Also doch

Es gibt sie also doch noch, die Verfilmungen, die ein Buch adäquat und werkgetreu in das Medium Film übertragen.

Heute wurde die Verfilmung von Hogfather (Schweinsgalopp) von Terry Pratchett gezeigt, die ich mir bewaffnet mit dem Buch zu Gemüte führte.

Schon kurz nach dem Einstieg war absehbar, daß die Scheibenwelt und ihre Figuren nah an der Vorlage blieben, kein Charakter widersprach völlig meinem Bild, das ich mir beim Lesen des Buches gemacht hatte. Selbst einige Gags, die im Buch im Vorbeilesen funktionieren, fanden ihren Weg in den Film. An einigen Stellen konnte man quasi im Buch die Dialoge mitlesen - in diesem Fall klappte die Transformation Buch-Film ausnehmend gut.

Summa summarum also ein Film, den sich auch Fans ansehen dürfen.